in a while แปล

• adv.
  ไม่ช้าไม่นาน [mai chā mai nān]

• a while     n. exp. ครู่หนึ่ง [khrū neung]
• while     1) conj. ขณะที่ ที่เกี่ยวข้อง: ระหว่างเวลา, ในขณะที่ 2) conj.
• for a while    adv. ชั่วครู่ ที่เกี่ยวข้อง: ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, ครู่เดียว
• a little while    1. adv. - สักครู่ [sak khrū] - หน่อย [nǿi] 2. X แวบเดียว [waēp dīo]
• a long while    n. exp. ครู่ใหญ่ [khrū yai]
• a short while    X แวบเดียว [waēp dīo]
• for a little while    adv. - ชั่วครู่ [chūa khrū] - หน่อย [nǿi]
• for a short while    adv. ชั่ววูบ [chūa wūp]
• in a little while    X - อีกสักครู่ [īk sak khrū] - อีกสักครู่หนึ่ง [īk sak khrū neung]
• once in a while    1. adv. - นาน ๆ [nān nān] - นานๆ [nān nān] - เป็นครั้งคราว [pen khrang khrāo] - เป็นครั้งเป็นคราว [pen khrang pen khrāo] 2. X - นาน ๆ ครั้ง [nān nān khrang] - นานๆ ครั้ง [nān nān khra
• prolong for a while    ประทัง แก้ขัด ทําให้ทรงอยู่ ทําให้ดํารงอยู่ พลางๆ
• quite a while    X นานพอดู [nān phø dū]
• rest for a while    v. exp. - พักเอาเรี่ยวแรง [phak] - พักเอาแรง [phak ao raēng]
• stop for a while    v. พัก [phak]
• while away    phrase. v. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างสุขสบายหรือไม่ทำอะไร

• ว่ามันก็ต้องมีสักครั้งที่เราอยากจะใช้เงินตามใจ
  Every once in a while, you want a little splurge.
• ไม่ได้ยินนายพูดถึงเธอมาสักพัก นึกว่าเลิกกันแล้ว
  Denise? Well, I haven't heard you talk about her in a while. - I figured you guys broke up.
• อีกอย่าง ถ้าฉันไม่เคี่ยวเข็นเดี๋ยวเขาจะขี้เกียจ
  Besides, if I don't bust her chops once in a while she gets lazy.
• มันค่อนข้างที่ดีที่จะชะลอตัว ลงทุกครั้งในขณะที่
  It's kinda nice to slow down every once in a while.
• ใครจะไปสน จอห์นนี่ให้ผมขับบ้าง เวลาที่เขาเมาแอ๋
  Johnny lets me drive every once in a while when he's too hammered. I'm a fucking pro!
• มันก็แค่บางครั้ง ต้องเตือนเขานะ\นี่มันศตวรรษที่ 21
  It's just, every once in a while, you have to remind him it's the 21st century.
• แต่ครั้งนึง คุณนำมา ซึ่งสิ่งที่มีความหมายเยอะแยะ
  But once in a while, you bring home something a lot more meaningful.
• ใช่ เขาเป็นดีซ่าน อาจจะไม่ได้เห็นแสงแดดมาพักใหญ่
  Yeah, he's jaundiced. Probably hasn't seen daylight in a while.
• ระวังตัว ไม่ได้ฆ่าคนมาพักนึงแล้ว ชักคันไม้คันมือ
  (gun chamber clicking c casey: careful there. Haven't killed anyone in a while. Getting a little hungry.
• สิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำ.พระเจ้าจะคงทำด้วยเหมือนกัน
  Things which most people do. That God will have to do once in a while, too.